GDオリジナルドッグサプライズ ビーズの首輪、リードは翌日（日曜祭日休み明け）発送、ドッグタグ（迷子札）レザーリードは3日以内に発送致します。

GDオリジナルドッグサプライズ
〒289-1304 千葉県山武市井之内85-27

メールでのお問い合わせはこちら

• カートを見る

犬の十戒

1.My life is likely to last ten fifteen years.

私の一生は、１０年～１５年しか無いのです。

Any separation from you will painful for me.

少しでも貴方と離れていることは、私にはとても辛いのです。

Remenbar that before you buy me.　

どうか私を飼う前にその事を思いだいなさい。

2.Give me time to understand what you want of me.

貴方が私に何を望んでいるかを、

私が理解するための時間を与えなさい。

3.Place your trust in me -it's crucial to my Well -being.

私を信用しなさい。これは、私の幸福には、死活問題です。

4.Don't be angry at me for long and

don't lock me up as punishment.

長い時間私を叱るのは、辞めなさい。

そして罰として閉じこめることも行けません。

You have your work , your entertainment and your friends.

貴方には、仕事と娯楽、そして友達がいます。

I have only you.

私には、貴方しか居ません。

5.Talk to me sometimes,

私に時々話しかけなさい。

Even if I don't understand your words.

I understand your voice when it's speaking to me.

たとえ私が貴方の言葉を理解していなくても、

私に話しかけている時は、貴方の声を理解しています。

6.Be awara that however you treat ma,l 'll never foret it.

貴方が私の事をどんな風に扱っているのか気づきなさい。

その事を私は、決して忘れません。

7.Remember before you hit me that Ihave teeth

that could easily crushthe bones of your hand

but the I choose not to bite you.

私を叩く前に思い出しなさい。

私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕く事が出来る歯があるのに、

私は、貴方を噛まないだけだと言うことを。

8.Before you scold me for belng uncooperative.

obstinate or lazy , ask yourself if

something might be bothering me.

私の非協力性、強情さ、怠慢さを叱る前に自問しなさい。

私がそうである原因が何かあるに違いないことを。

Perhaps I'm not getting the night food.

or I've been out in the sun

Too long, or my heart is getting old and weak.

正しい食事を与えられていないのかも知れないし、

長い時間太陽にさらされていたかも知れない、

私の心臓が歳を取って弱っているのかも知れないのです。

9.Take care of me when I get old;you ,too,will grow old.

私が歳をとっても面倒を見なさい。貴方も同じように歳をとるのです。

10.Go with me on difficult journeys.

最後の旅立ちの時は、側にいて私を見送って下さい。

Naver say, "I can't bear to watc it ."or"

Let it happen in my absence.

「見ているのが辛いから」とか「私のいないところで逝かせて上げて」

何て言わないで欲しいのです。

Everything is easier for me if you are there.

貴方が側にいるだけで私はどんなことでも安らかに受け入れられます。

Remember, I love you.

忘れないで下さい、私が貴方を愛していることを。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Author Unknown

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者不詳

一生ものの迷子札　チワワサイズからセントバーナードサイズまで
兎に角丈夫で外れない文字の消えない迷子札は従来の迷子札に無かった安心を提供します。
体重に合わせた強度で作製されたリードは丈夫で長持ちします。
体重1.5kgの小さなワンちゃんから体重100kgの超大型犬まで丈夫で長持ちする
安全安心なドッグ用品を愛犬に合わせたオーダーメイドで作成致します。

　　このページの先頭へ